Необыкновенная находка древнего Талгарского городища

В Российском центре науки и культуры состоялось заседание «круглого стола» на тему «Славянские и тюркские языки: грани взаимодействия». В числе интересных докладов и выступлений настоящей сенсацией стало сообщение известного казахстанского ученого-тюрколога Алтая Аманжолова о необыкновенной находке во время раскопок древнего Талгарского городища.

Дело в том, что еще в 1997 году были найдены два фрагмента берестяных письмен в пригороде Талгара, точнее, в его ремесленной слободе, и относились они к VIII—XIII векам. Их текст дает основания полагать, что тюрки наравне с традиционной рунической письменностью широко пользовались грекографической системой записи речи: тюркские слова в них начертаны буквами, составляющими основу византийского уставного письма. Анализ текста показал, что в талгарских берестах использована 41 буква (нет только юсов). В принципе их должно быть 38 основных, но йотированные гласные Е, Ю, Я, а также отсутствующие два юса и составили ту самую кириллицу, содержащую 43 знака, которая и распространилась на востоке Европы.

Эту гипотезу подтверждают письменные памятники гуннов (IV—V вв.), протоболгар (VII век), грекографические надписи на тюркском языке на золотых изделиях, найденных во время раскопок в Сен-Миклоше (прежде территория Венгрии, ныне — часть Румынии).

Таким образом, благодаря этой находке расширилось представление об образованности древних тюрков и значимости их языка в международных отношениях, ведь по территории нынешнего Казахстана пролегал Великий шелковый путь, по которому двигались караваны византийских и болгарских купцов, объединяя культуру Запада и Востока.

Не менее интересными были выступления ученых из Российского университета дружбы народов Владимира Синячкина и Улданай Бахтикиреевой о влиянии тюркизмов на формирование русского языкового сознания, о новых лингвистических гипотезах происхождения языков мира.